Worse, computers seem to have further separated children in low-income households, whose test scores often decline after the machine arrives, from their more privileged counterparts.

更糟的是，在低收入家庭买了计算机后，孩子的成绩往往会下降，而且与富贵子弟更加疏远了。

youdao

The couple - who married in June 1984 and have two children together - separated in December 2007, but the news wasn't made public until the following August.

二人于1984年6月结婚，育有两个孩子，2007年12月开始秘密分居，直到次年8月人们才获知这一消息。

youdao

Or sometimes the children will be separated from being with their parents and put in a social service, if the parents maltreat them.

如果父母亲虐待他们的小孩的话，或者有时候小孩不能再和父母亲生活在一起，而被送往社会服务机构。

youdao

On the Comfort,pediatric orthopedic surgeon Commander William Todd expects that many of the incoming patients will be orphans or children separated from their families.

VOA: standard.2010.01.21

The cases came to light recently when the local Straits Times newspaper reported how some of the expulsions had separated children from parents.

CNN: Showing 'Greater Humanity'

Despite harrowing scenes of mothers separated from their children or pregnant women from their husbands, the Hong Kong government has clung doggedly to this policy.

CNN: A TRAGEDY OR A FARCE?

There are also exceptions for other temporary absences: children who were born or died during the year, children of divorced or separated parents or parents who live apart, and kidnapped children.

FORBES: Bringing Up Baby: Moms, Kids and Taxes